Précédemment...
- C'était pas un loup-garou. - Un Kanima.
Tu rêves pas, Tracy.
Tu vas faire un tour de magie ?
C'est toi.
Je connais qu'un tour, c'est avec des cartes.
Celui-ci implique un briquet et ta main.
Ça ressemble davantage à une agression.
En effet, c'est un peu dangereux.
Mais moins que d'être brûlé dans une voiture.
D'ailleurs, tu en es sorti indemne.
Non, j'ai dû rembourser l'uniforme.
Tends la main.
- Ça me rappelle un film. - Lawrence d'Arabie.
- C'était quoi, le truc ? - D'oublier la douleur.
Tu peux tenir plus longtemps.
Cette fois,
fais-le différemment.
Oublie la flamme.
Oublie la chaleur.
Oublie la douleur.
Regarde pas.
- Quoi ? - C'était trop chaud.
Je me suis brûlé le pouce.
- Ça va ? - Oui, ça va.
Et toi ?
Ça a fait mal ?
Quand tu me regardais,
c'était comme si t'étais ailleurs.
Tu pensais à quoi ?
- Un rêve. - Lequel ?
Je fais ce rêve depuis six mois.
Je suis dans le bois, je porte un corps.
Il est complètement brûlé.
Je vois pas qui c'est ou qui c'était.
Tu l'emmènes où ?
Dans une clairière. Il y a un grand arbre au milieu.
Il doit avoir 1 000 ans, mais il a été coupé.
Il reste qu'une souche.
Il est réel.
Cet arbre existe.
Il est à Beacon Hills.
C'était le centre
d'un bosquet appelé nemeton.
C'est quoi ?
Un lieu de rassemblement sacré pour les druides.
C'étaient des scientifiques et des guérisseurs.
J'ai jamais vu cet endroit.
C'est la raison de ta présence ici.
Il t'a attiré ici.
C'est son rôle.
C'est une balise pour les créatures surnaturelles.
Possible qu'il renforce leur pouvoir.
Et ensuite ?
Je pose le corps.
Je l'allonge sur les anneaux de l'arbre et...
Quoi ?
Rien.
C'est tout.
Le rêve s'arrête là.
Je connais qu'un tour, c'est avec des cartes.
Teen Wolf - 05x04 - Condition Terminal
Quelqu'un pourrait me faire sortir ?
Allez, Gabe. Ouvre-moi.
Suis-moi.
C'est bon, elle va bien.
Stiles, je vais bien.
Aide Tracy.
Vas-y.
Allez, Stiles.
C'est pas moi.
Il lui est arrivé quoi ?
Il y avait des gars.
Ils portaient des masques. Ils étaient trois, je crois.
De quoi tu parles ?
Ils étaient forts.
Ils avaient une arme. J'ai rien fait.
Elle ne reprend pas sa forme. Il faut l'emmener.
Hors de question.
C'est une scène de crime. On appelle le légiste.
Il sera très confus face à la queue de reptile coupée.
- Je m'en fous. - Bien.
Vous devrez expliquer l'existence des créatures surnaturelles.
Il a raison.
Trouvons comment lui rendre sa forme avant d'appeler le légiste.
Il y a une limite.
On doit fixer une limite.
Tu l'as déjà franchi plus d'une fois.
Acceptez mon aide.
Je sais gérer ce genre de situations.
Faites vite.
Vous faites quoi ?
Son état semble prometteur.
Ça veut dire quoi ?
Ça va aller, ma chérie.
Tu dois pas parler de ce que tu as vu.
Tout ce que j'ai vu,
c'est une cinglée qui essayait de tuer tout le monde.
Tu vas t'en sortir.
Tu dois en parler à personne.
Il faut pas.
Ça va aller.
- Tracy était enterrée ? - Vivante, dans un trou.
On en a trouvé un autre.
- Qui était dans celui-là ? - On finira par le découvrir.
- C'est grave ? - Ça aurait pu être pire.
Bien joué, Theo. Tu l'as sûrement sauvée.
On va l'opérer.
Ça va prendre du temps.
Un détail surnaturel à connaître, ou on la recoud et croise les doigts ?
Une queue.
Tracy l'a entaillée avec, si ça peut aider.
Vous oubliez les trois autres types.
Les types masqués.
Tu peux compter à l'envers en commençant par dix ?
Dix...
Neuf...
Continue de compter.
QUI EST LA LOUVE DU DÉSERT ?
Désolé d'interrompre.
Un loup-garou
avec les serres d'un aigle.
C'est peut-être un métamorphe.
Un Garuda, dans la mythologie orientale.
Les griffes de Tracy.
Incontestablement celles d'un loup-garou.
Mais...
Un loup-garou qui possède le venin et la peau d'un Kanima.
Ça porte quel nom ?
Je dirais "terrifiant".
Mais je préfère savoir comment Tracy a pu franchir la cendre de sorbier.
- Mais rien de surnaturel peut faire ça. - Je le pensais.
Donc, si Tracy a pu le faire, alors qu'elle aurait dû échouer...
- Tracy est pas surnaturelle. - Exactement.
Elle n'est pas née ainsi, et on ne l'a pas mordue.
- Donc, elle a été créée. - Créée ?
Quelqu'un essaie de créer des créatures surnaturelles
sans moyens surnaturels.
Qui qu'ils soient,
ils brouillent les limites entre la science et le surnaturel.
Autre chose.
Liam a trouvé un autre trou dans les bois.
Les enterrer peut faire partie du processus.
- Un genre d'incubation. - On fait quoi ?
Comme toujours.
Protégez vos amis.
Protégez-vous mutuellement.
Et quelqu'un comme Tracy ?
Je l'ignore.
Je m'en vais chercher des réponses.
- Vous partez ? - Quelques jours.
On doit avoir peur ?
Je vis dans ce monde depuis longtemps.
Mais je suis toujours un médecin, un homme de science.
Quand une chose pareille arrive,
ça ébranle le fondement même de toutes vos croyances.
Une chose pareille affecte profondément.
- Vous parlez de quoi ? - Des règles.
Elles ont changé.
Pourquoi t'es là ?
Officiellement, je recueille ton témoignage.
Officieusement, je cherche un truc à regarder.
Mais je trouve rien d'autre
que ce film de kung-fu.
T'aimes ça ?
Tu sais faire ça ?
Je connais un peu le ju-jitsu.
Dans l'armée, on t'apprend
le combat rapproché.
Tu peux m'apprendre ?
Tu veux apprendre le ju-jitsu ?
Je veux apprendre à me battre.
Tu peux m'apprendre ?
Je t'apprendrai.
DE L'ADN AUX CELLULES
Si 99,9 % de notre séquence ADN
est identique à celle des autres humains,
comment expliquer cette différence de 0,1 % ?
- Les nucléotides. - Exact.
Un seul ADN peut contenir plusieurs espèces ?
Mais un individu peut avoir plusieurs ADN.
Ça s'appelle une chimère.
Quelqu'un sait d'où vient ce terme ?
De la mythologie grecque.
C'est un lion
avec une tête de chèvre sur le dos et un serpent en guise de queue.
C'est exact.
Tu veux nous lire l'article de Wikipedia en entier ?
Ça nous amène au sujet sur la mutation.
Comme vous avez pu le lire, l'ADN est une molécule fragile.
N'est-ce pas, Scott ?
Ou tu n'as pas appris ta leçon ?
- Pas entièrement. - Pas entièrement ou pas du tout ?
Pas du tout.
Merci pour cette autre transition sur le prochain sujet.
Les formulaires d'abandon.
Tous ceux qui ont bien conscience de ne pas être à leur place ici,
remplissez-le.
Les autres le trouveront sur mon bureau.
C'est bientôt.
Drôle de hasard, ce dysfonctionnement.
Je trouve aussi.
Au fait, c'est pas ton jour de repos ?
J'étais présente quand ce gamin vous a menacé.
Je me reposerai quand on l'aura arrêté.
Où qu'il soit,
je suis sûr qu'il a pris ses jambes à son cou
et qu'il est déjà loin.
T'as de la chance qu'ils m'autorisent à te parler.
C'est pas dans leur habitude.
Mais j'ai peu de temps.
Ces types...
Ils s'en tiennent aux chiffres et aux résultats.
Ils pèsent le pour et le contre et décident vite.
Décident quoi ?
Si tu meurs ou pas.
Au fait,
c'est l'évaluation psychologique que tu as passée pour être adjoint.
Inventaire multiphasique de la personnalité, ça te parle ?
C'est un test.
Il évalue les comportements anormaux.
Il détermine si on est un menteur, si on est sur la défensive,
ou totalement dingue.
Tes résultats sont très décevants.
Tu as tous les traits d'un psychopathe.
Et ça,
c'est mauvais.
Je vais même pas parler de ton inventaire d'irritabilité.
Juste cette citation à la fin.
"Inapte pour les forces de l'ordre."
Ça craint.
Tu seras jamais flic comme ton père.
Mais peu importe.
Désormais, tu as davantage.
Le pouvoir.
Le vrai pouvoir.
Force, vitesse, sens hyper développés.
Que faire avec un tel pouvoir ?
Je sais ce que tu penses.
T'en prendre à Stilinski.
Lui casser la jambe, lui couper les oreilles.
Lui arracher les dents ?
Mais le problème,
c'est que, tôt ou tard, la douleur physique devient gérable.
La vraie douleur, c'est la souffrance émotionnelle.
C'est celle-là qui perdure.
Si tu veux infliger à Stilinski
cette souffrance dévastatrice et écrasante,
change de cible.
Tu dois t'en prendre à ses proches.
Tu as vu Lydia ?
Elle était encore en soins intensifs et seule sa famille est autorisée.
On a du nouveau.
BESTIAIRE
Des indices sur les mi-loups-garous, mi-Kanimas ?
- La chimère. - Pardon ?
La chimère.
Une créature bizarrement composée.
Liam a trouvé deux trous, Tracy serait pas la seule.
Qui est l'autre chimère ?
- Pourquoi les enterrer ? - Ça ferait partie du processus.
Les types masqués.
Quelqu'un a une idée de ce qu'il a ?
C'est sûrement ça, le problème.
Tu peux ranger ton téléphone ?
Scott hurlera si besoin.
Je me sens inutile.
Mais non.
T'es mon copilote, ce soir.
Vu l'état de ma vie amoureuse,
il me faut un copilote, un ailier et un steward canon.
Je serai pas ton steward canon.
Les choix sont limités, mais tu peux te bourrer la gueule.
Tu peux entrer, pas lui.
- Tu m'as dit deux entrées. - Pas pour Liam.
- Je suis son steward. - Quoi ?
Son copilote. Oublie, je m'en vais.
Reste.
Et si pour entrer tous les deux,
j'ajoutais 50 dollars ?
Bienvenue au Sinema.
On a pas l'âge pour être ici.
Lui non plus.
C'est une boîte mixte ?
Plus ou moins.
Je décolle.
Réveille-toi et rentre.
Je te rejoins.
Tu sais que ça sort de ma poche ?
Super, Phil. Comme d'hab, tu reste là à te soûler.
Je tiens la marée.
Je gagnerai jamais assez.
Par ici.
Il est arrivé, il y a 45 minutes.
Je vais chercher un anesthésiste spécialisé en douleur aiguë.
Il a quoi ?
C'est la douleur, rien ne marche, même pas la morphine.
Vous pouvez rien faire ?
On peut provoquer un coma artificiel, comme pour les grands brûlés.
Je vais essayer de l'aider.
Pitié, faites quelque chose.
Aidez-moi.
Arrête.
Lâche-le.
Je vais bien.
Montre-moi son bras.
- C'est quoi ? - Du venin de scorpion.
- De scorpion ? - Ce n'est pas le plus étrange.
Parce que vu la gravité, il aurait dû mourir, il y a dix heures.
Et le scorpion qui l'a piqué
devait faire trois mètres.
Me dites pas qu'un scorpion géant se balade à Beacon Hills.
Lucas.
C'était Lucas.
- Je sens rien de spécial. - Il y a personne comme nous, ici ?
Je sais pas, possible. On est à Beacon Hills.
- C'était quoi ? - C'était différent.
Comment ça ?
C'était bizarre.
Pas normal.
Tu vois ce gars qui nous regarde ?
- Tu le connais ? - C'est Lucas.
Corey.
Ce que Lucas t'a fait,
il va recommencer avec quelqu'un d'autre.
Raconte-nous.
Je sais pas trop.
- Il a jamais été comme ça. - C'est-à-dire ?
Agressif.
On prenait notre temps.
Mais pas à ma demande, c'est lui qui était timide.
Aujourd'hui, c'est comme s'il avait changé.
Changé ?
Il était très confiant.
On s'embrassait.
Ensuite, j'ai senti une piqûre dans mon bras.
Quand j'ai levé les yeux, les siens sont devenus noirs.
- Totalement noirs ? - L'œil en entier.
Pendant une seconde.
Il m'a dit de le retrouver en boîte, puis il est parti.
Peu de temps après, la douleur est arrivée.
T'as parlé d'une boîte.
Laquelle ?
Chaque vendredi soir.
Au Sinema.
- Bravo, c'est 10 dollars pièce. - Désolé.
Le barman me fera pas le cadeau de les reremplir.
J'ai de l'argent.
12 dollars et...
de la petite monnaie.
Tu me dois 200.
- La Nuit des morts-vivants. - Tu parles du film ?
C'est un des premiers films cultes de zombies.
Tu l'as vu ?
Jamais.
Ça finit comment ?
Les zombies gagnent.
Les gentils meurent.
Il vaut mieux faire partie des méchants.
Peut-être.
Parfois.
Il se transforme en mi-scorpion, mi-loup-garou.
- Il y a un mythe pour ça ? - Sumérien.
Ça figure dans le bestiaire.
Je t'adore.
Va-t'en.
T'as recommencé.
Tu as fait quelque chose de crucial.
- Sans t'en rendre compte. - Quoi ?
Pas trop tôt.
LE LIVRE QUE TU AS DEMANDÉ.
UN PEU BIZARRE,
MAIS SYMPA ET EFFRAYANT À LIRE.
LES TERRIFIANTS MÉDECINS
C'est quoi, cette chose ?
Tout le monde va bien ?
Il faut le sortir d'ici.
Pourquoi faire ça ?
Il était en phase terminale.
Ça veut dire quoi ?
Répondez.
C'est un échec.
Ils trouveront une excuse rationnelle pour les aiguillons sur ses bras.
C'est mieux que d'expliquer une queue.
Mieux que la vérité ?
Peut-être.
On ne peut pas faire mieux pour l'instant.
Si j'avais été plus vif, si j'avais anticipé ce qui arriverait,
j'aurais pu tout arrêter.
Ton grand-père avait un dicton, dans ce cas-là.
Tu sais ce qu'il disait quand on répétait "si" ?
Avec des "si", on referait le monde.
Je ne pourrais jamais te conseiller de rester les bras croisés.
Car tu seras toujours impliqué.
Car, non seulement tu as le pouvoir d'agir,
mais tu tiens à le faire.
Tout ce dont tu as vraiment besoin, c'est de te demander
ce que tu vas faire.
Je vais trouver qui a fait ça.
Et les arrêter.